西敏寺英文怎麼說？Westminster Abbey 的歷史與由來

簡單回答：西敏寺的英文是 Westminster Abbey，正式名稱為 Collegiate Church of Saint Peter at Westminster（西敏聖彼得聯合教堂）。它是位於倫敦市中心的英格蘭教會教堂，約在 959 年以本篤會修道院起家，1245 年起以哥德式風格重建。自 1066 年以來，這裡一直是英國君主的加冕教堂；依維基百科的估計，這裡安葬了 17 位君主；而自 1560 年起，它是一座王室特殊教堂（royal peculiar），直接向君主負責，而非隸屬於主教。

本篤會修道院與懺悔者愛德華

西敏寺最初是一座修道院。維基百科將這個修道團體的起源定在約 959 年，當時本篤會修士在鄧斯坦（Dunstan）與埃德加國王（King Edgar）的支持下進駐此地。

第一座宏偉的教堂則在一個世紀後出現。懺悔者愛德華在 1042 年至 1052 年間開始重建修道院教堂，教堂於 1065 年 12 月 28 日祝聖，大約一週後，愛德華在 1066 年 1 月 5 日去世。這個時間點讓西敏寺成為接下來歷史的舞台：征服者威廉於 1066 年聖誕節在這裡加冕。西敏寺官方表示，選在這裡加冕，可能是為了彰顯威廉是愛德華的合法繼承人。

亨利三世的哥德式重建

今天參觀的教堂，大部分出自亨利三世之手，工程從 1245 年 7 月 6 日開始。新的哥德式教堂於 1269 年 10 月 13 日祝聖；同一天，愛德華的遺骸被移入主祭壇後方的聖龕，至今仍安放在那裡。

這座教堂的設計參考的是法國哥德式，特別是蘭斯主教座堂（Reims Cathedral），而不是當時英格蘭的主教座堂。這也解釋了它高而窄的中殿：拱頂高達 102 英尺（31 公尺），是英格蘭所有哥德式教堂中最高的。

工程前後延續了好幾個世紀：

• 1495 年：工程推進到中殿的西端。
• 1503 年至 1516 年：在東端興建亨利七世的聖母堂。
• 1740 年代：由尼可拉斯・霍克斯穆爾（Nicholas Hawksmoor）與約翰・詹姆斯（John James）加建西側兩座塔樓。

建築細節請看〈西敏寺建築〉與〈西敏寺何時建造〉（英文）。

宗教改革與王室特殊教堂

1530 年代亨利八世解散修道院，西敏寺的修道院就此結束，但教堂保存了下來：先是成為新設立的西敏教區的主教座堂（該教區於 1550 年撤銷），之後到 1556 年為止，又是倫敦教區的第二座主教座堂。

1560 年，伊莉莎白一世賦予西敏寺至今仍保有的地位：她將它定為王室特殊教堂，也就是直接受君主管轄的教堂，並更名為聖彼得聯合教堂（Collegiate Church of Saint Peter）。這就是為什麼西敏寺不是主教座堂，也沒有主教。它由主任牧師與牧師團（Dean and Chapter）管理，成員是一位主任牧師和數位法政牧師。西敏寺屬於英格蘭教會，不是天主教堂；這一帶的天主教主教座堂是西敏主教座堂（Westminster Cathedral）。詳見〈西敏寺是天主教堂嗎？〉（英文）。

加冕、婚禮與葬禮

西敏寺最為人所知的，是一場場王室典禮。

• **加冕典禮：**自 1066 年以來，每一場加冕典禮都在這裡舉行。2023 年 5 月 6 日加冕的查爾斯三世國王，是第 40 位在西敏寺加冕的在位君主。詳見〈西敏寺的加冕典禮〉（英文）。
• **王室婚禮：**西敏寺統計共舉行過 16 場王室婚禮，從 1100 年亨利一世與蘇格蘭的瑪蒂爾達，到 2011 年 4 月 29 日威廉王子與凱特・米德爾頓。詳見〈王室婚禮〉（英文）。
• **葬禮：**威爾斯王妃黛安娜的葬禮於 1997 年 9 月 6 日在這裡舉行。2022 年 9 月 19 日伊莉莎白二世女王的國葬，是 260 多年來第一場在西敏寺舉行的君主葬禮。
• **安葬：**從亨利三世到喬治二世，歷代君主都葬在這裡，喬治二世是最後一位安葬於西敏寺的君主。詳見〈西敏寺的王室墓碑〉。

西敏寺今天的用途

今天的西敏寺首先是一座仍在運作的教堂。這裡每天都有禮拜，從平日早上 7:30 的晨禱到傍晚的晚禱；週日只開放禮拜。所有禮拜都免費、對所有人開放，詳見〈禮拜與崇拜〉（英文）。

它同時也是觀光景點、學校所在地，以及承載國家記憶的地方。教學傳統可追溯到 14 世紀的西敏公學（Westminster School）就位於西敏寺的範圍內，西敏寺的唱詩班學校也在這裡。1987 年，西敏寺、西敏宮與聖瑪格麗特教堂一起被列為聯合國教科文組織世界遺產。

多數遊客不知道的事

• **它在倫敦大轟炸中被炸過。**1941 年 5 月 10 日至 11 日夜間，燃燒彈擊中屋頂與周邊建築，交叉部上方的燈籠塔倒塌，損失估計為 £135,000。
• **收取門票是近年的事。**西敏寺從 1997 年開始對觀光參觀收費；維基百科指出，當時每年約有 175 萬名遊客。
• **喬叟葬在這裡是因為他的工作。**他曾任國王工程總管（Clerk of the King’s Works），詩人角也因此在 1400 年誕生。
• **加冕椅比大部分中殿還老。**加冕椅製於 1300 年至 1301 年，中殿則到 1495 年才完工。
• **喬治二世之後再沒有君主葬在這裡。**他長眠於聖母堂下方的墓室；在他之後去世的每一位君主都葬在溫莎。

想在現場最快聽懂這段歷史，最好的方式是跟著導覽。西敏寺免排隊導覽行程 $100 起，在 GetYourGuide 上該行程有 549 則評價、評分 4.9。在西敏寺現場預約的司事（verger）導覽，費用是門票再加 £10。所有選項都整理在我們的門票與行程頁面。